за Христос

Тогава Юда каза на брат си Симеон: Ела с мене в моята територия, за да воюваме против ханаанците, и аз ще отида с тебе в твоите предели. И Симеон отиде с него.

Слушай Съдии 1:3
Съдии 1:3

Препратки:

Битие 29:33; Исус Навиев 19:1;
Съдии 1:17; 2Царе 10:11;

Други преводи на Съдии 1:3:

А Юда каза на брат си Симеон: Излез с мен в моя дял, за да воюваме срещу ханаанците; и аз също ще отида с теб в твоя дял. И Симеон отиде с него.
/Верен 2002/
Тогава Юда каза на брат си Симеон: Ела с мен в моята територия, за да воюваме против ханаанците, и аз ще отида с теб в твоите предели. И Симеон отиде с него.
/Библейско общество 2000/
Тогава Юда каза на брата си Симеона: Възлез с мене в моя предел, за да воюваме против ханаанците, и аз ще отида с тебе в твоя предел. И Симеон отиде с него.
/Протестантски 1940/
Иуда пък каза на брата си Симеона: влез с мене в моето жребие, и да воюваме с хананейци; и аз ще вляза с тебе в твоето жребие. И Симеон отиде с него.
/Православен/
И рече Юда на Симеона брата си: Възлез с мене в моето жребие да ратуваме против Ханаанците, и аз ще дойда с тебе в твоето жребие; и отиде с него Симеон.
/Цариградски/
And Judah said unto Simeon his brother, Come up with me into my lot, that we may fight against the Canaanites; and I likewise will go with thee into thy lot. So Simeon went with him.
/KJV/