за Христос

За то чакайте ме, говори Господ,
До деня в който се повдигна за обир,
Защото изречението ми е да събера народите
И да скупя царствата,
Да излея върх тях негодуването си,
Всичкото разпаление на гнева си,
Понеже всичката земя ще бъде погълната
От огъня на ревността ми.

Слушай Софоний 3:8
Софоний 3:8

Препратки:

Псалми 27:14; Псалми 37:7,34; Псалми 62:1,5; Псалми 123:2; Псалми 130:5,6; Притчи 20:22; Исая 30:18; Осия 12:6; Михей 7:7; Яков 5:7,8;
Псалми 12:5; Псалми 78:65,66; Исая 42:13,14; Исая 59:16-18;
Езекил 38:14-23; Йоил 3:2,9-16; Михей 4:11-13; Захария 14:2,3; Матей 25:32; Откровение 16:14; Откровение 19:17-19;
Софоний 1:18; Второзаконие 32:21,22; Песен на песните 8:6; Езекил 36:5,6; Езекил 38:19; 2Петрово 3:10;

Други преводи на Софоний 3:8:

Затова чакайте Мене, казва Господ,
до деня, когато се надигна, за да обирам.
Защото решението Ми е да събера народите
и да прибера царствата,
за да излея върху тях негодуванието Си,
целия Си лют гняв;
понеже цялата земя ще бъде погълната
от огъня на ревността Ми.
/ББД 2005/
Затова, чакайте Ме, заявява ГОСПОД, до деня, когато се надигна за обир; защото присъдата Ми е да струпам народите, да събера царствата, за да излея върху тях негодуванието Си, целия си пламенен гняв, понеже в огъня на ревността Ми ще бъде погълната цялата земя.
/Верен 2002/
Затова чакайте Мен, казва Господ,
до деня, когато се надигна, за да обирам.
Защото решението Ми е да събера народите
и да прибера царствата,
за да излея върху тях негодуванието Си,
целия Си лют гняв;
понеже цялата земя ще бъде погълната
от огъня на ревността Ми.
/Библейско общество 2000/
Затова чакайте Мене, казва Господ,
До деня когато се повдигна за да обирам.
Защото решението Ми е да събера народите,
И да прибера царствата,
За да излея върху тях негодуванието Си,
Всичкия Си лют гняв;
Понеже цялата земя ще бъде погълната
От огъня на ревнивостта Ми.
/Протестантски 1940/
И тъй, чакайте Ме, казва Господ, до оня ден, когато ще се дигна за опустошение; защото е определено от Мене да събера народи, да свикам царства, за да излея върху тях Моето негодувание, всичката ярост на Моя гняв; защото от огъня на яростта Ми ще бъде погълната цялата земя.
/Православен/
Therefore wait ye upon me, saith the LORD, until the day that I rise up to the prey: for my determination is to gather the nations, that I may assemble the kingdoms, to pour upon them mine indignation, even all my fierce anger: for all the earth shall be devoured with the fire of my jealousy.
/KJV/