за Христос

Първенците всред него са рикаещи лъвове,
Съдиите му вечерни вълци,
Които не остават нищо за заранта.

Слушай Софоний 3:3
Софоний 3:3

Препратки:

Йов 4:8-11; Псалми 10:8-10; Притчи 28:15; Исая 1:23; Еремия 22:17; Езекил 22:6,25-27; Михей 3:1-4,9-11;
Еремия 5:6; Авакум 1:8;

Други преводи на Софоний 3:3:

Първенците сред него са ревящи лъвове,
съдиите му - вечерни вълци,
които не оставят нищо за сутринта.
/ББД 2005/
Първенците му сред него са ревящи лъвове, съдиите му - вечерни вълци, не оставят кост за сутринта.
/Верен 2002/
Първенците сред него са ревящи лъвове,
съдиите му - вечерни вълци,
които не оставят нищо за сутринта.
/Библейско общество 2000/
Князете му посред него са рикащи лъвове, съдиите му - вечерни вълци, които не оставят до сутринта нито една кост.
/Православен/
Началниците му са всред него лъвове рикаещи,
Съдиите му вечерни вълци:
Не оставят нищо за заран.
/Цариградски/
Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow.
/KJV/