за Христос

Останалите от Израел няма да беззаконстват,
нито да лъжат,
нито да се намери в устата им измамлив език;
защото те ще пасат и ще лежат,
и никой няма да ги плаши.

Слушай Софоний 3:13
Софоний 3:13

Препратки:

Софоний 2:7; Исая 6:13; Исая 10:20-22; Михей 4:7; Римляни 11:4-7;
Исая 11:6-9; Исая 35:8; Исая 60:21; Еремия 31:33; Езекил 36:25-27; Йоил 3:17,21; Захария 14:20,21; Матей 13:41; 1Йоан 3:9,10; 1Йоан 5:18;
Исая 63:8; Йоан 1:47; Колосяни 3:9; Откровение 14:5; Откровение 21:8,27;
Псалми 23:2; Исая 65:10; Еремия 23:4; Езекил 34:13-15,23-28; Михей 4:4; Михей 5:4,5; Михей 7:14; Откровение 7:15-17;
Исая 17:2; Исая 54:14; Еремия 30:10; Езекил 39:26; 1Петрово 3:14;

Други преводи на Софоний 3:13:

Останалите от Израил няма да вършат беззаконие и няма да говорят лъжа и няма да се намери в устата им измамен език - защото ще пасат и ще лежат и никой няма да ги плаши.
/Верен 2002/
Останалите от Израел няма да беззаконстват,
нито да лъжат,
нито да се намери в устата им измамлив език;
защото те ще пасат и ще лежат,
и никой няма да ги плаши.
/Библейско общество 2000/
Останалите от Израиля няма да беззаконствуват,
Нито да лъжат,
Нито ще се намери в устата им измамлив език;
Защото те ще пасат и ще лежат,
И никой няма да ги плаши.
/Протестантски 1940/
Остатъците от Израиля няма да вършат неправда, няма да говорят лъжа, и няма да се намери в устата им коварен език, защото сами ще се пасат и ще лежат, и никой няма да ги разтревожи.
/Православен/
Остатъкът Израилев няма да прави беззаконие,
Нито да говори лъжи,
Нито ще се намери в устата им език лъстив;
Защото те ще пасат и ще лежат,
И няма да има кой да устрашава.
/Цариградски/
The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid.
/KJV/