за Христос

Затова, заклевам се в живота Си, казва Господ на Силите, Израелевият Бог,
Моав непременно ще бъде като Содом,
а амонците - като Гомор,
място, завладяно от коприви и солници - вечна пустота;
останалите от народа Ми ще ги оберат
и оцелелите от народа Ми ще ги наследят.

Слушай Софоний 2:9
Софоний 2:9

Препратки:

Числа 14:21; Исая 49:18; Еремия 46:18; Римляни 14:11;
Исая 11:14; Исая 15; Исая 25:10; Еремия 48; Езекил 25:1; Амос 1:13-15; Амос 2:1-3;
Софоний 2:14; Битие 19:24,25; Второзаконие 29:23; Исая 13:19,20; Исая 34:9-13; Еремия 49:18; Еремия 50:40;
Софоний 2:7; Софоний 3:13; Йоил 3:19,20; Михей 5:7,8;

Други преводи на Софоний 2:9:

Затова, жив съм Аз, заявява ГОСПОД на Войнствата, Израилевият Бог - непременно Моав ще стане като Содом и синовете на Амон - като Гомора - място, обрасло с коприва и солници и вечна пустош. Остатъкът от народа Ми ще ги ограби и останката от народа Ми ще ги притежава.
/Верен 2002/
Затова, заклевам се в живота Си, казва Господ на Силите, Израелският Бог,
Моав непременно ще бъде като Содом,
а амонците - като Гомор,
място, завладяно от коприви и солници - вечна пустота;
останалите от народа Ми ще ги оберат
и оцелелите от народа Ми ще ги наследят.
/Библейско общество 2000/
Затова заклевам се в живота Си казва Господ на Силите, Израилевият Бог,
Моав непременно ще бъде като Содом,
И амонците като Гомор,
Място завладяно от коприви и солници, - вечна пустота;
Останалите от людете Ми ще ги оберат,
И оцелелите от народа Ми ще ги наследят.
/Протестантски 1940/
Затова жив съм Аз! казва Господ Саваот, Бог Израилев: Моав ще бъде като Содом, и синовете на Амона ще бъдат като Гомора, притежание на коприва, солна ровина, пустиня навеки; остатъкът от народа Ми ще ги вземе плячка, и оцелелите от човеците Ми ще ги получат в наследство.
/Православен/
За то, жив съм аз, говори Господ на Силите, Бог Израилев,
Непременно Моав ще бъде като Содом,
И Амоновите синове като Гомор,
Място на коприви, и солници, и винагишна пустота:
Остатъкът на людете ми ще ги обере;
И остатъка на народа ми ще ги наследи.
/Цариградски/
Therefore as I live, saith the LORD of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, even the breeding of nettles, and saltpits, and a perpetual desolation: the residue of my people shall spoil them, and the remnant of my people shall possess them.
/KJV/