за Христос

В оня ден ще накажа и всички, които прескачат праговете,
Които пълнят къщите на господарите си с грабителство и измама.

Слушай Софоний 1:9
Софоний 1:9

Препратки:

1Царе 5:5;
1Царе 2:15,16; 4Царе 5:20-27; Неемия 5:15; Притчи 29:12; Деяния 16:19;

Други преводи на Софоний 1:9:

В онзи ден ще накажа и всички, които прескачат праговете,
които пълнят къщите на господарите си с грабителство и измама.
/ББД 2005/
И в онзи ден ще накажа и всички, които прескачат прага, които пълнят дома на своя Господ с насилие и измама.
/Верен 2002/
В онзи ден ще накажа и всички, които прескачат праговете,
които пълнят къщите на господарите си с грабителство и измама.
/Библейско общество 2000/
ще споходя в оня ден всички, които прескачат праг, които дома на своя Господ напълнят с насилие и измама.
/Православен/
В онзи ден ще накажа и всичките които прескачат праговете,
Които пълнят домовете на господарите си с грабеж и лъст.
/Цариградски/
In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit.
/KJV/