за Христос

Ще простра ръката Си върху Юда
И върху всичките ерусалимски жители;
И ще изтребя от това място останалите Ваалови служители,
И името на жреците на идоли заедно със свещениците;

Слушай Софоний 1:4

Софоний 1:4

Препратки:

Други преводи на Софоний 1:4:

Ще протегна ръката Си върху Юдея
и върху всички йерусалимски жители;
и ще изтребя от това място останалите Ваалови служители
и името на жреците на идоли заедно със свещениците.

/ББД 2005/

И ще простра ръката Си върху Юда и върху всичките жители на Ерусалим и ще изтребя от това място остатъка на Ваал и името на жреците заедно със свещениците,

/Верен 2002/

Ще протегна ръката Си върху Юдея
и върху всички йерусалимски жители;
и ще изтребя от това място останалите Ваалови служители
и името на жреците на идоли заедно със свещениците.

/Библейско общество 2000/

И ще простра ръката Си върху Иудея и върху всички жители на Иерусалим; ще изтребя от това място остатъците на Ваала, името на жреците със свещениците,

/Православен/

И ще простра ръката си върху Юда
И върху всичките жители на Ерусалим;
И ще изтребя остатъка Ваалов от това място.
И името на идолските жреци със свещениците,

/Цариградски/

I will also stretch out mine hand upon Judah, and upon all the inhabitants of Jerusalem; and I will cut off the remnant of Baal from this place, and the name of the Chemarims with the priests;

/KJV/