за Христос

А жените казаха на Ноемин: Благословен Господ, Който днес не те остави без наследник; нека бъде прославено Името Му в Израел.

Слушай Рут 4:14
Рут 4:14

Препратки:

Лука 1:58; Римляни 12:15; 1Коринтяни 12:26;
Битие 29:35; Псалми 34:1-3; Псалми 103:1,2; 1Солунци 5:18; 2Солунци 1:3;
Битие 24:27;
Рут 4:21,22; Битие 12:2; Исая 11:1-4; Матей 1:5-20;

Други преводи на Рут 4:14:

Тогава жените казаха на Ноемин: Благословен да е ГОСПОД, който днес не те остави без сродник; нека името му стане известно в Израил.
/Верен 2002/
А жените казаха на Ноемин: Благословен Господ, Който днес не те остави без наследник; нека бъде прославено Името Му в Израел.
/Библейско общество 2000/
И жените казаха на Ноемин: Благословен Господ, Който днес не те остави без сродник; нека бъде прочуто Името Му в Израиля.
/Протестантски 1940/
И думаха жените на Ноемин: да бъде благословен Господ, че те не остави днес без наследник! И нека бъде славно името му в Израиля.
/Православен/
И рекоха жените на Ноемин: Благословен Господ който днес не те лиши от сродник, щото неговото име да се нарича в Израил.
/Цариградски/
And the women said unto Naomi, Blessed be the LORD, which hath not left thee this day without a kinsman, that his name may be famous in Israel.
/KJV/