за Христос

Ноемин каза на снаха си: Благословен да бъде от Господа онзи, който не лиши от милостта си нито живите, нито умрелите. После добави: Този човек е от нашия род, наш близък сродник.

Слушай Рут 2:20
Рут 2:20

Препратки:

Рут 3:10; 2Царе 2:5; Йов 29:12,13; 2Тимотей 1:16-18;
2Царе 9:1; Притчи 17:17; Филипяни 4:10;
Рут 3:9; Рут 4:6; Левит 25:25; Второзаконие 25:5-7; Йов 19:25;

Други преводи на Рут 2:20:

Тогава Ноемин каза на снаха си: Благословен да е той от ГОСПОДА, който не оттегли милостта си нито от живите, нито от умрелите! И Ноемин й каза: Този човек ни е близък, един от сродниците ни #букв.: изкупителите ни; има се предвид законът за изкупване от сродници, вж. Лев. 25:25, Втз. 25:5#.
/Верен 2002/
Ноемин каза на снаха си: Благословен да бъде от Господа онзи, който не лиши от милостта си нито живите, нито умрелите. После добави: Този човек е от нашия род, наш близък сродник.
/Библейско общество 2000/
И Ноемин рече на снаха си: Благословен от Господа оня, който не лиши от милостта си ни живите, ни умрелите. Рече й още Ноемин: Тоя човек е от нашия род, близък нам сродник.
/Протестантски 1940/
И рече Ноемин на снаха си: да бъде благословен от Господа, задето не е лишил от милостта си нито живите, нито умрелите! И каза й Ноемин: тоя човек ни е близък; той е наш роднина.
/Православен/
И рече Ноемин на снаха си: Благословен от Господа онзи който не лиши от милостта си ни живите ни умрелите. И рече й Ноемин: Този человек е от нашия род, ближен нам сродник.
/Цариградски/
And Naomi said unto her daughter in law, Blessed be he of the LORD, who hath not left off his kindness to the living and to the dead. And Naomi said unto her, The man is near of kin unto us, one of our next kinsmen.
/KJV/