за Христос

Господ да ти отплати за делото ти, и пълна награда да ти се даде от Господа Израилевия Бог, под Чиито крила си дошла да се подслониш.

Слушай Рут 2:12
Рут 2:12

Препратки:

1Царе 24:19; Псалми 19:11; Псалми 58:11; Притчи 11:18; Притчи 23:18; Матей 5:12; Матей 6:1; Матей 10:41,42; Лука 6:35; Лука 14:12-14; Колосяни 2:18; 2Тимотей 1:18; 2Тимотей 4:8; Евреи 6:10; Евреи 11:6,26;
Рут 1:16; Псалми 17:8; Псалми 36:7; Псалми 57:1; Псалми 61:4; Псалми 63:7; Псалми 91:4; Матей 23:37;

Други преводи на Рут 2:12:

Господ да ти отплати за направеното добро и пълна награда да ти се даде от Господа, Израелевия Бог, под Чиито крила си дошла да се подслониш.
/ББД 2005/
ГОСПОД да ти отплати за делото ти и пълна награда да ти се даде от ГОСПОДА, Израилевия Бог, под чиито криле си дошла да търсиш прибежище!
/Верен 2002/
Господ да ти отплати за направеното добро и пълна награда да ти се даде от Господа, Израелския Бог, под Чиито крила си дошла да се подслониш.
/Библейско общество 2000/
нека Господ ти върне за това твое дело, и да приемеш пълна награда от Господа, Бога Израилев, при Когото си дошла, за да се успокоиш под Неговите криле!
/Православен/
Господ да ти въздаде за делото ти, и мъздата ти да е пълна от Господа Бога Израилева, под крилата на когото си дошла да се покриваш.
/Цариградски/
The LORD recompense thy work, and a full reward be given thee of the LORD God of Israel, under whose wings thou art come to trust.
/KJV/