за Христос

Ноемин каза на двете си снахи: идете, върнете се всяка в майчината си къща; нека Господ ви стори милост, според както сте постъпвали с покойните и с мене!

Слушай Рут 1:8
Рут 1:8

Препратки:

Исус Навиев 24:15-28; Лука 14:25-33;
Филипяни 4:18,19; 2Тимотей 1:16-18;
Рут 1:5; Рут 2:20; Ефесяни 5:22; Ефесяни 6:2,3; Колосяни 3:18,24;

Други преводи на Рут 1:8:

Ноемин им каза: Вървете, върнете се всяка в дома на майка си. Господ да постъпва с благост към вас, както вие постъпвахте към покойните ви съпрузи и към мене.
/ББД 2005/
И Ноемин каза на двете си снахи: Идете, върнете се всяка в дома на майка си. ГОСПОД да ви окаже милост, както вие оказвахте на умрелите и на мен.
/Верен 2002/
Ноемин им каза: Вървете, върнете се всяка в дома на майка си. Господ да постъпва с благост към вас, както вие постъпвахте към покойните ви съпрузи и към мен.
/Библейско общество 2000/
Сетне Ноемин каза на двете си снахи: Идете, върнете се всяка в дома на майка си. Господ да постъпва с благост към вас, както вие постъпвахте към умрелите и към мене.
/Протестантски 1940/
И рече Ноемин на двете си снахи: Идете, върнете се всяка в дома на майка си. Господ да стори с вас милост както вие сторихте с умрелите и с мене.
/Цариградски/
And Naomi said unto her two daughters in law, Go, return each to her mother's house: the LORD deal kindly with you, as ye have dealt with the dead, and with me.
/KJV/