за Христос

гдето умреш ти, и аз ще умра, и там ще се погреба; така да ми направи Господ, да! и повече да притури, ако друго, освен смъртта, ме разлъчи от тебе.

Слушай Рут 1:17
Рут 1:17

Препратки:

1Царе 3:17; 1Царе 25:22; 2Царе 3:9,35; 2Царе 19:13; 3Царе 2:23; 3Царе 19:2; 3Царе 20:10; 4Царе 6:31;
Деяния 11:23; Деяния 20:24;

Други преводи на Рут 1:17:

Където умреш ти, и аз там ще умра и там ще бъда погребана. Така да ми направи Господ, да! И повече да прибави, ако друго, освен смъртта, ме отдели от тебе.
/ББД 2005/
където умреш ти, ще умра и аз и там ще бъда погребана. Така да ми направи ГОСПОД и така да прибави - само смъртта ще ме раздели от теб!
/Верен 2002/
Където умреш ти, и аз там ще умра и там ще бъда погребана. Така да ми направи Господ, да! И повече да прибави, ако друго, освен смъртта, ме отдели от теб.
/Библейско общество 2000/
и дето умреш ти, там и аз ще умра и ще бъда погребана; нека Господ ми стори това и това, и нещо повече да стори; само една смърт ще ме раздели от тебе.
/Православен/
Дето умреш ти, ще умра и аз, и там ще се погреба: така да ми направи Господ и така да приложи ако освен смъртта друго ме раздвои от тебе.
/Цариградски/
Where thou diest, will I die, and there will I be buried: the LORD do so to me, and more also, if ought but death part thee and me.
/KJV/