за Христос

And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her.

Слушай Рут 1:14
Рут 1:14

Препратки:

Битие 31:28,55; 3Царе 19:20; Матей 10:37; Матей 19:22; Марко 10:21,22; 2Тимотей 4:10;
Второзаконие 4:4; Второзаконие 10:20; Притчи 17:17; Притчи 18:24; Исая 14:1; Захария 8:23; Матей 16:24; Йоан 6:66-69; Деяния 17:34; Евреи 10:39;

Други преводи на Рут 1:14:

А като плакаха горчиво отново, Орфа целуна свекърва си, а Рут се привърза към нея.
/ББД 2005/
И те издигнаха гласовете си и отново заплакаха. И Орфа целуна свекърва си за сбогом, а Рут се прилепи към нея.
/Верен 2002/
А като плакаха горчиво отново, Орфа целуна свекърва си, а Рут се привърза към нея.
/Библейско общество 2000/
А като плакаха пак с висок глас, Орфа целуна свекърва си, а Рут се привърза при нея.
/Протестантски 1940/
Те викнаха и пак заплакаха. И Орфа се прости със свекърва си (и се върна при народа си), а Рут остана с нея.
/Православен/
А те възвишиха гласа си та плакаха пак; и целуна Орфа свекърва си, а Рут се прилепи при нея.
/Цариградски/