за Христос

Ноемин и Рут - връщане във Витлеем
В дните, когато съдиите управляваха, настана глад по земята. И един човек от Витлеем Юдейски заедно с жена си и двамата си сина се пресели в Моавската земя.

Слушай Рут 1:1
Рут 1:1

Препратки:

Съдии 2:16; Съдии 12:8;
Битие 12:10; Битие 26:1; Битие 43:1; Левит 26:19; Второзаконие 28:23,24,38; 2Царе 21:1; 3Царе 17:1-12; 3Царе 18:2; 4Царе 8:1,2; Псалми 105:16; Псалми 107:34; Еремия 14:1; Езекил 14:13,21; Йоил 1:10,11,16-20; Амос 4:6;
Съдии 17:8; Съдии 19:1,2;

Други преводи на Рут 1:1:

И в дните, когато съдеха съдиите, в земята настана глад. И един човек от Витлеем Юдейски отиде да живее като чужденец в моавските полета - той и жена му, и двамата му сина.
/Верен 2002/
В дните, когато съдиите управляваха, настана глад по земята. И един човек от Витлеем Юдейски, заедно с жена си и двамата си сина, се пресели в Моавската земя.
/Библейско общество 2000/
В дните когато съдиите съдеха, настана глад в земята. И един човек от Витлеем Юдов отиде да престои в Моавската земя, той, и жена му, и двамата му сина.
/Протестантски 1940/
В онова време, когато управляваха съдиите, настана глад в страната. И един човек от Витлеем Иудейски отиде да живее в Моавските поля заедно с жена си и двамата си сина.
/Православен/
И в дните в които съдиите съдеха стана глад в земята. И отиде един человек от Витлеем Юдин да пришелствува в Моавската земя, той и жена му и двамата му синове.
/Цариградски/
Now it came to pass in the days when the judges ruled, that there was a famine in the land. And a certain man of Bethlehemjudah went to sojourn in the country of Moab, he, and his wife, and his two sons.
/KJV/