за Христос

Значи, не чадата, родени по плът, са Божии чада; но чадата, родени според обещанието се считат за потомство.

Слушай Римляни 9:8
Римляни 9:8

Препратки:

Римляни 4:11-16; Галатяни 4:22-31;
Битие 31:15; Псалми 22:30; Псалми 87:6; Йоан 1:13; Галатяни 3:26-29; Галатяни 4:28; 1Йоан 3:1,2;

Други преводи на Римляни 9:8:

Значи, не децата, родени по плът, са Божии деца; а децата, родени според обещанието, се смятат за потомство.
/ББД 2005/
Това означава, че Божии деца са не децата, родени по естествен начин, а децата, родени според обещанието.
/Съвременен превод 2004/
Значи не децата, родени по плът, са Божии деца, а децата, родени според обещанието, се считат за потомство.
/Верен 2002/
Значи, не децата, родени по плът, са Божии деца; а децата, родени според обещанието, се смятат за потомство.
/Библейско общество 2000/
Сиреч, не чедата на плътта са чеда Божии, а чедата на обещанието, те се признават за потомство.
/Православен/
сиреч, чадата на плътта не са те чада Божии; но чадата на обещанието се считат семе.
/Цариградски/
That is, They which are the children of the flesh, these are not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed.
/KJV/