за Христос

А какво ще кажем, ако Бог, при все, че е искал да покаже гнева Си и да изяви силата Си, пак е търпял с голямо дълготърпение съдовете, предмети на гнева Си, приготвени за погибел,

Слушай Римляни 9:22
Римляни 9:22

Препратки:

Римляни 9:17; Римляни 1:18; Римляни 2:4,5; Изход 9:16; Псалми 90:11; Притчи 16:4; Откровение 6:16,17;
Числа 14:11,18; Псалми 50:21,22; Еклесиаст 8:11,12; 1Петрово 3:20; 2Петрово 2:3,9; 2Петрово 3:8,9,15; Юда 1:4; Откровение 6:9-11;
Римляни 9:21; 1Солунци 5:9; 2Тимотей 2:20;
Битие 15:16; Матей 23:31-33; 1Солунци 2:16; 1Петрово 2:8; Юда 1:4;

Други преводи на Римляни 9:22:

А какво ще кажем, ако Бог, при все че е искал да покаже гнева Си и да изяви силата Си, пак е търпял с голямо дълготърпение съдовете, предмети на Своя гняв, приготвени за погибел,
/ББД 2005/
Така и Бог, понеже искаше да прояви гнева си и да покаже силата си, понасяше търпеливо онези, които бяха предмет на гнева му и бяха готови за своето унищожение.
/Съвременен превод 2004/
Но какво от това, ако Бог, искайки да покаже гнева Си и да изяви силата Си, е търпял с голямо дълготърпение съдовете на гнева, приготвени за погибел,
/Верен 2002/
А какво ще кажем, ако Бог, при все че е искал да покаже гнева Си и да изяви силата Си, пак е търпял с голямо дълготърпение предметите на гнева Си, приготвени за погибел,
/Библейско общество 2000/
Какво от туй, ако Бог, желаейки да покаже гнева Си, и да яви мощта Си с голямо дълготърпение, понесе някои съдове на гняв, приготвени за погибел?
/Православен/
И що от това, ако Бог, като е искал да покаже гнева си и да яви силата си, е търпел с големо дълготърпение съсъдите и гнева приготвени за погибел;
/Цариградски/
What if God, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction:
/KJV/