за Христос

Понеже създанието беше подчинено на немощ {Гръцки: Суетност.}*, не своеволно, но чрез Този, Който го подчини,

Слушай Римляни 8:20
Римляни 8:20

Препратки:

Римляни 8:22; Битие 3:17-19; Битие 5:29; Битие 6:13; Йов 12:6-10; Исая 24:5,6; Еремия 12:4,11; Еремия 14:5,6; Осия 4:3; Йоил 1:18;

Други преводи на Римляни 8:20:

Понеже творението беше подчинено на немощ не по своя воля, а чрез Този, Който го подчини,
/ББД 2005/
Светът беше променен така, че всичко в него се обезсмисли. Това стана не защото той го искаше, а защото Бог реши да го промени с надеждата,
/Съвременен превод 2004/
Понеже творението беше подчинено на преходността не доброволно, а чрез Този, който го подчини,
/Верен 2002/
Понеже творението беше подчинено на немощ, не доброволно, а чрез Този, Който го подчини,
/Библейско общество 2000/
защото тварите се покориха на суетата не доброволно, а по волята на Оногова, Който ги покори,
/Православен/
Понеже създанието се подчини на суетността, не своеволно, но чрез тогози който го подчини,
/Цариградски/
For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope,
/KJV/