за Христос

И ако сме деца, тогава сме и наследници - наследници на Бога и сънаследници с Христос; и ако страдаме с Него, да се и прославим заедно с Него.

Слушай Римляни 8:17
Римляни 8:17

Препратки:

Римляни 8:3,29,30; Римляни 5:9,10,17; Лука 12:32; Деяния 26:18; Галатяни 3:29; Галатяни 4:7; Ефесяни 3:6; Тит 3:7; Евреи 1:14; Евреи 6:17; Яков 2:5; 1Петрово 1:4;
Матей 25:21; Лука 22:29,30; Йоан 17:24; 1Коринтяни 2:9; 1Коринтяни 3:22,23; Откровение 3:21; Откровение 21:7;
Матей 16:24; Лука 24:26; Йоан 12:25,26; Деяния 14:22; 2Коринтяни 4:8-12; Филипяни 1:29; 2Тимотей 2:10-14;

Други преводи на Римляни 8:17:

И ако сме деца, тогава сме и наследници - наследници на Бога и сънаследници с Христос; и ако страдаме с Него, да се и прославим заедно с Него.
/ББД 2005/
И понеже сме негови деца, ние също сме Божии наследници и наследници заедно с Христос, и след като страдаме заедно с него, ще получим и слава като неговата.
/Съвременен превод 2004/
И ако сме деца, тогава сме и наследници - наследници на Бога и сънаследници с Христос; и ако страдаме с Него, и да се прославим с Него.
/Верен 2002/
И ако сме чада то сме и наследници, наследници на Бога, и сънаследници с Христа, та, ако страдаме с Него, да се и прославяме заедно с Него.
/Протестантски 1940/
Ако пък сме чеда, ние сме и наследници: наследници Божии, а сънаследници на Христа, и то само ако с Него страдаме, за да се и с Него прославим.
/Православен/
Ако ли сме чада, то сме и наследници; наследници на Бога, а сънаследници на Христа; ако страдаме с него наедно, за да станем и съпричастници на неговата слава.
/Цариградски/
And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.
/KJV/