за Христос

Но грехът, като използва възможността чрез заповедта, произведе в мен всякакво пожелание; защото без закон грехът е мъртъв.

Слушай Римляни 7:8
Римляни 7:8

Препратки:

Римляни 7:11,13,17; Римляни 4:15; Римляни 5:20;
Яков 1:14,15;
Римляни 4:15; Йоан 15:22,24; 1Коринтяни 15:56;

Други преводи на Римляни 7:8:

Но понеже грехът се възползва от заповедта, произведе в мене всякакво пожелание; защото без закон грехът е мъртъв.
/ББД 2005/
Но грехът намери начин чрез тази заповед да ме накара да пожелавам всякакви неща, които не ми принадлежат, защото без закона грехът е безсилен.
/Съвременен превод 2004/
Но понеже грехът използва възможността чрез заповедта, произведе в мен всякакво пожелание; защото без закон грехът е мъртъв.
/Библейско общество 2000/
Но грехът понеже взе повод чрез заповедта, произведе в мене всякакво пожелание; защото без закон грехът е мъртъв.
/Протестантски 1940/
Но грехът, като взе повод от заповедта, произведе в мене всякаква похот; защото грехът без закона е мъртъв.
/Православен/
Но понеже грехът взе повод чрез заповедта, произведе в мене всеко пожелание; защото без закона грехът е мъртъв;
/Цариградски/
But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.
/KJV/