за Христос

Не знаете ли, че на когото предавате себе си като послушни слуги, слуги сте на онзи, на когото се покорявате - било на греха, който докарва смърт, или на послушанието, което докарва правда?

Слушай Римляни 6:16
Римляни 6:16

Препратки:

Римляни 6:13; Исус Навиев 24:15; Матей 6:24; Йоан 8:34; 2Петрово 2:19;
Римляни 6:12,17,19-23;

Други преводи на Римляни 6:16:

Не знаете ли, че на когото предавате себе си като послушни слуги, слуги сте на онзи, на когото се покорявате - било на греха, който докарва смърт, или на послушанието, което докарва правда?
/ББД 2005/
Не знаете ли, че когато служите на някого и му се покорявате, сте негови роби или роби на греха, което води до смърт, или роби, покоряващи се на Бога, което води до оправдание?
/Съвременен превод 2004/
Не знаете ли, че на когото предавате себе си като послушни слуги, слуги сте на онзи, на когото се покорявате - било на греха, който докарва смърт, или на послушанието, което докарва правда?
/Библейско общество 2000/
Не знаете ли, че комуто предавате себе си като послушни слуги, слуги сте на оня, комуто се покорявате, било на греха, който докарва смърт, или на послушанието, което докарва правда?
/Протестантски 1940/
Не знаете ли, че комуто предавате себе си като роби за послушание, роби сте на оногова, комуто се покорявате: или роби на греха, за смърт, или - на послушанието, за оправдание?
/Православен/
Да не бъде! Не знаете ли че комуто представяте себе си раби за послушание, раби сте нему комуто се покорявате, или на греха за смърт, или на послушанието за правда?
/Цариградски/
Know ye not, that to whom ye yield yourselves servants to obey, his servants ye are to whom ye obey; whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness?
/KJV/