за Христос

Да не бъде! Не знаете ли че комуто представяте себе си раби за послушание, раби сте нему комуто се покорявате, или на греха за смърт, или на послушанието за правда?

Слушай Римляни 6:16
Римляни 6:16

Препратки:

Римляни 6:13; Исус Навиев 24:15; Матей 6:24; Йоан 8:34; 2Петрово 2:19;
Римляни 6:12,17,19-23;

Други преводи на Римляни 6:16:

Не знаете ли, че на когото предавате себе си като послушни слуги, слуги сте на онзи, на когото се покорявате - било на греха, който докарва смърт, или на послушанието, което докарва правда?
/ББД 2005/
Не знаете ли, че когато служите на някого и му се покорявате, сте негови роби или роби на греха, което води до смърт, или роби, покоряващи се на Бога, което води до оправдание?
/Съвременен превод 2004/
Не знаете ли, че на когото предавате себе си като послушни слуги, слуги сте на онзи, на когото се покорявате - било на греха, който докарва смърт, или на послушанието, което докарва правда?
/Верен 2002/
Не знаете ли, че на когото предавате себе си като послушни слуги, слуги сте на онзи, на когото се покорявате - било на греха, който докарва смърт, или на послушанието, което докарва правда?
/Библейско общество 2000/
Не знаете ли, че комуто предавате себе си като послушни слуги, слуги сте на оня, комуто се покорявате, било на греха, който докарва смърт, или на послушанието, което докарва правда?
/Протестантски 1940/
Не знаете ли, че комуто предавате себе си като роби за послушание, роби сте на оногова, комуто се покорявате: или роби на греха, за смърт, или - на послушанието, за оправдание?
/Православен/
Know ye not, that to whom ye yield yourselves servants to obey, his servants ye are to whom ye obey; whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness?
/KJV/