за Христос

Защото, ако с престъплението на един човек смъртта царува чрез него единия, много повече ония, които приемат изобилно благодатта и дара на оправданието, ще царуват в живота чрез Едного Иисуса Христа.

Слушай Римляни 5:17
Римляни 5:17

Препратки:

Римляни 5:12; Битие 3:6,19; 1Коринтяни 15:21,22,49;
Римляни 5:20; Йоан 10:10; 1Тимотей 1:14;
Римляни 6:23; Исая 61:10; Филипяни 3:9;
Римляни 8:39; Матей 25:34; 1Коринтяни 4:8; 2Тимотей 2:12; Яков 2:5; 1Петрово 2:9; Откровение 1:6; Откровение 3:21; Откровение 5:9,10; Откровение 20:4,6; Откровение 22:5;

Други преводи на Римляни 5:17:

защото ако чрез прегрешението на един смъртта царува чрез този един, то много повече тези, които получават изобилието на благодатта и на дара, т. е. правдата, ще царуват в живот чрез Единия, Исус Христос),
/ББД 2005/
Ако заради един човек смъртта царуваше благодарение на греха на този един човек, много повече онези, които получават изобилната благодат и дара на праведността, ще имат истински живот и ще царуват чрез един човек Исус Христос.
/Съвременен превод 2004/
Защото, ако чрез прегрешението на един смъртта царува чрез този един, то много повече тези, които получават изобилието на благодатта и на дара на правдата, ще царуват в живот чрез Единия, Иисус Христос.
/Верен 2002/
защото ако чрез прегрешението на един смъртта царува чрез този един, то много повече тези, които получават изобилието на благодатта и на дара, т.е. правдата, ще царуват в живот чрез Единия, Исус Христос),
/Библейско общество 2000/
защото, ако чрез прегрешението на единия смъртта царува чрез тоя един, то много повече тия, които получават изобилието на благодатта и на дарбата, сиреч правдата, ще царуват в живот чрез единия, Исус Христос), -
/Протестантски 1940/
Защото чрез прегрешението на едногото ако се въцари смъртта чрез едногото; то тези които получават изобилието на благодатта и на дарбата на правдата много повече ще царуват в живот чрез едногото Исуса Христа.
/Цариградски/
For if by one man's offence death reigned by one; much more they which receive abundance of grace and of the gift of righteousness shall reign in life by one, Jesus Christ.)
/KJV/