за Христос

А на този, който върши дела, наградата му не се счита като милост, а като дълг;

Слушай Римляни 4:4
Римляни 4:4

Препратки:

Римляни 9:32; Римляни 11:6,35; Матей 20:1-16;

Други преводи на Римляни 4:4:

А на този, който върши дела, неговата награда не се зачита като дар на милост, а като дължима отплата;
/ББД 2005/
Този, който работи, получава заплата за труда си не като подарък, а защото я е заслужил.
/Съвременен превод 2004/
А на този, който върши дела, наградата му не се смята като благодеяние, а като дълг;
/Библейско общество 2000/
А на този, който върши дела, наградата му се не счита като благодеяние, но като дълг;
/Протестантски 1940/
На оногова, който работи, заплатата се вменява не по милост, а по дълг.
/Православен/
А на тогоз който работи, заплатата му не се вменява като благодат, но като дълг;
/Цариградски/
Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt.
/KJV/