за Христос

Защото, ако са наследници тия, които се облягат на закона, то вярата е празна, и обещанието осуетено;

Слушай Римляни 4:14
Римляни 4:14

Препратки:

Римляни 4:16; Галатяни 2:21; Галатяни 3:18-24; Галатяни 5:4; Филипяни 3:9; Евреи 7:19,28;
Римляни 3:31; Числа 30:12,15; Псалми 119:126; Исая 55:11; Еремия 19:7;

Други преводи на Римляни 4:14:

Защото ако наследници са тези, които се облягат на закона, то вярата е празна и обещанието - осуетено;
/ББД 2005/
Защото ако тези, които следват закона, са наследници на света, вярата губи смисъл и обещанието е без стойност.
/Съвременен превод 2004/
Защото, ако са наследници тези, които са от закона, то вярата е празна и обещанието - осуетено.
/Верен 2002/
Защото ако наследници са тези, които се облягат на закона, то вярата е празна и обещанието - осуетено;
/Библейско общество 2000/
Ако привържениците на закона са наследници, вярата е обезсилена, и обещанието унищожено;
/Православен/
Защото ако са наследници тези които са от закона, то верата е осуетена и обещанието е унищожено;
/Цариградски/
For if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise made of none effect:
/KJV/