за Христос

Пред Бога всички са грешни
Тогава какво следва? Имаме ли ние някакво предимство над езичниците? Никакво; защото вече обвинихме юдеи и гърци, че те всички са под грях.

Слушай Римляни 3:9
Римляни 3:9

Препратки:

Римляни 3:5; Римляни 6:15; Римляни 11:7; 1Коринтяни 10:19; 1Коринтяни 14:15; Филипяни 1:18;
Римляни 3:22,23; Исая 65:5; Лука 7:39; Лука 18:9-14; 1Коринтяни 4:7;
Римляни 1:28; Римляни 2:1;
Галатяни 3:10,22;

Други преводи на Римляни 3:9:

И така, ние, юдеите, по-добри ли сме от останалите? Съвсем не! Вече поставихме обвинението, че както юдеите, така и езичниците са под властта на греха.
/Съвременен превод 2004/
Тогава какво? Имаме ли ние някакво предимство пред езичниците? Съвсем не, защото вече обвинихме и юдеи, и гърци, че те всички са под грях.
/Верен 2002/
Тогава какво следва? Имаме ли ние някакво предимство над езичниците? Никакво; защото вече обвинихме юдеи и гърци, че те всички са под грях.
/Библейско общество 2000/
Тогава що следва? Имаме ли ние някакво предимство над езичниците? Никак; защото вече обвинихме юдеи и гърци, че те всички са под грях.
/Протестантски 1940/
И тъй, какво? имаме ли предимство? Съвсем не; защото вече обвинихме, както иудеи, тъй и елини, че всички са под грях,
/Православен/
А що от това? надминуваме ли в нещо езичниците? Никак; защото предизобличихме и Юдеите и езичниците че всички са под грех;
/Цариградски/
What then? are we better than they? No, in no wise: for we have before proved both Jews and Gentiles, that they are all under sin;
/KJV/