за Христос

For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect?

Слушай Римляни 3:3
Римляни 3:3

Препратки:

Римляни 9:6; Римляни 10:16; Римляни 11:1-7; Евреи 4:2;
Римляни 11:29; Числа 23:19; 1Царе 15:29; Исая 54:9,10; Исая 55:11; Исая 65:15,16; Еремия 33:24-26; Матей 24:35; 2Тимотей 2:13; Евреи 6:13-18;
Псалми 84:7; Йоан 1:16; 2Коринтяни 3:18; 2Солунци 1:3; Тит 1:1,2;

Други преводи на Римляни 3:3:

Понеже, ако някои бяха без вяра, какво от това? Тяхното неверие ще унищожи ли Божията вярност?
/ББД 2005/
И какво от това, че някои не бяха верни на Бога? Нима тяхната невярност ще го възпре да изпълни обещаното от него?
/Съвременен превод 2004/
Тогава какво? Ако някои бяха неверни, тяхната невярност ще унищожи ли Божията вярност?
/Верен 2002/
Понеже, ако някои бяха без вяра, какво от това? Тяхното неверие ще унищожи ли Божията вярност?
/Библейско общество 2000/
Понеже, ако някои бяха без вяра, що от това? тяхното неверие ще унищожи ли Божията вярност?
/Протестантски 1940/
Та какво, ако някои не са повярвали? Нима неверието им ще унищожи Божията вярност?
/Православен/
Понеже ако некои не поверваха, що има от това? Да ли ще техното неверство да унищожи Божията вера?
/Цариградски/