за Христос

Тогава къде е хвалбата? Изключена е. Чрез какъв закон? На делата ли? Не, а чрез закона на вярата.

Слушай Римляни 3:27
Римляни 3:27

Препратки:

Римляни 3:19; Римляни 2:17,23; Римляни 4:2; Езекил 16:62,63; Езекил 36:31,32; Софоний 3:11; Лука 18:9-14; 1Коринтяни 1:29-31; 1Коринтяни 4:7; Ефесяни 2:8-10;
Римляни 9:11,32; Римляни 10:5; Римляни 11:6; Галатяни 2:16;
Римляни 7:21,23,25; Римляни 8:2; Марко 16:16; Йоан 3:36; Галатяни 3:22; 1Йоан 5:11,12;

Други преводи на Римляни 3:27:

И така, къде остава хвалбата? Изключена е. Чрез какъв закон? Чрез закона на делата ли? Не, но чрез закона на вярата.
/ББД 2005/
Защо да се хвалим тогава? Няма за какво. Това е изключено не от закона на делата, а от закона на вярата.
/Съвременен превод 2004/
И така, къде остава хвалбата? Изключена е. Чрез какъв закон? Чрез закона на делата ли? Не, а чрез закона на вярата.
/Библейско общество 2000/
И тъй, где остава хвалбата? Изключена е. Чрез какъв закон? чрез закона на делата ли? Не, но чрез закона на вярата.
/Протестантски 1940/
Де е, прочее, хвалбата? тя е изключена. По кой закон? по закона на делата ли? Не, а по закона на вярата.
/Православен/
И тъй, де остава похвалата? Изключена е. Чрез кой закон? чрез закона на делата ли? Не; но чрез закона на верата.
/Цариградски/
Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay: but by the law of faith.
/KJV/