за Христос

Когото Бог постави за умилостивение чрез Неговата кръв посредством вяра. Това направи, за да покаже правдата Си в прощаване на греховете, извършени дотогава, докогато Бог дълготърпеше,

Слушай Римляни 3:25
Римляни 3:25

Препратки:

Деяния 2:23; Деяния 3:18; Деяния 4:28; Деяния 15:18; 1Петрово 1:18-20; Откровение 13:8;
Изход 25:17-22; Левит 16:15; Евреи 9:5; 1Йоан 2:2; 1Йоан 4:10;
Римляни 5:1,9,11; Исая 53:11; Йоан 6:47,53-58; Колосяни 1:20-23; Евреи 10:19,20;
Римляни 3:26; Псалми 22:31; Псалми 40:10; Псалми 50:6; Псалми 97:6; Псалми 119:142; 1Йоан 1:10;
Римляни 3:23,24; Римляни 4:1-8; Деяния 13:38,39; Деяния 17:30; 1Тимотей 1:15; Евреи 9:15-22,25,26; Евреи 10:4; Евреи 11:7,14,17,39,40; Откровение 5:9; Откровение 13:8; Откровение 20:15;

Други преводи на Римляни 3:25:

Чрез кръвта на Исус Бог го представи като изкупителна жертва за греховете на онези, които имат вяра. Така показа, че е бил справедлив, когато, поради снизхождението си, в миналото не е наказал хората за греховете им.
/Съвременен превод 2004/
Него Бог постави за умилостивение чрез Неговата кръв посредством вяра; за да покаже Своята правда в прощението на греховете, извършени по-напред, когато Бог дълготърпеше,
/Верен 2002/
Когото Бог постави за умилостивение чрез Неговата кръв посредством вяра. Това направи, за да покаже правдата Си в прощаване на греховете, извършени по-рано, когато Бог дълготърпеше,
/Библейско общество 2000/
Когото Бог постави за умилостивение чрез кръвта Му посредством вяра. Това стори за да покаже правдата Си в прощаване на греховете извършени по-напред, когато Бог дълготърпеше, -
/Протестантски 1940/
Когото Бог отреди да бъде с кръвта Си умилостивна жертва чрез вярата, за да покаже Своята правда в прощението на сторените по-преди грехове, във време на Божието дълготърпение,
/Православен/
когото Бог предложи умилостивение чрез верата в кръвта му, да покаже правдата си за опрощаване на сторените из напред грехове чрез дълготърпението Божие;
/Цариградски/
Whom God hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God;
/KJV/