за Христос

А знаем, че каквото казва законът, казва го за ония, които са под закона; за да се затулят устата на всекиго, и цял свят да се доведе под съдбата на Бога.

Слушай Римляни 3:19
Римляни 3:19

Препратки:

Римляни 3:2; Римляни 2:12-18; Йоан 10:34,35; Йоан 15:25; 1Коринтяни 9:20,21; Галатяни 3:23; Галатяни 4:5,21; Галатяни 5:18;
Римляни 3:4; Римляни 1:20; Римляни 2:1; 1Царе 2:9; Йов 5:16; Йов 9:2,3; Псалми 107:42; Езекил 16:63; Матей 22:12,13; Йоан 8:9; 1Коринтяни 1:29;
Римляни 3:9,23; Римляни 2:1,2; Галатяни 3:10,22;

Други преводи на Римляни 3:19:

А знаем, че каквото казва законът, казва го за онези, които са под закона; за да се затворят устата на всеки и цял свят да се доведе под съда на Бога.
/ББД 2005/
Сега знаем, че това, което законът казва, се отнася за онези, които са под закона, за да се сложи край на всички оправдания, които хората си намират, и да се покаже, че Бог ще съди цялото човечество.
/Съвременен превод 2004/
А знаем, че каквото казва законът, казва го на онези, които са под закона, за да се затворят устата на всекиго и целият свят да бъде подсъдим пред Бога.
/Верен 2002/
А знаем, че каквото казва законът, казва го за онези, които са под закона; за да се затворят устата на всеки и цял свят да се доведе под съда на Бога.
/Библейско общество 2000/
А знаем, че каквото говори законът, говори го на ония, които са под закона, за да се затулят всички уста, и цял свят да стане виновен пред Бога,
/Православен/
И знаем че което говори законът, говори на онези които са под закона; за да се затулят всеки уста, и да бъде цел свет повинен пред Бога.
/Цариградски/
Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.
/KJV/