за Христос

Понеже обрязването наистина ползва, ако изпълняваш закона; но ако си нарушител на закона, тогава твоето обрязване става необрязване.

Слушай Римляни 2:25
Римляни 2:25

Препратки:

Римляни 2:28,29; Римляни 3:1,2; Римляни 4:11,12; Второзаконие 30:6; Еремия 4:4; Галатяни 5:3-6; Галатяни 6:15; Ефесяни 2:11,12;
Римляни 2:23; Еремия 9:25,26; Деяния 7:51;

Други преводи на Римляни 2:25:

Обрязването има смисъл, ако спазваш закона, но ако го нарушаваш, все едно че никога не си бил обрязан.
/Съвременен превод 2004/
Понеже обрязването наистина ползва, ако изпълняваш закона, но ако си нарушител на закона, твоето обрязване става необрязване.
/Верен 2002/
Понеже обрязването наистина ползва, ако изпълняваш закона; но ако си нарушител на закона, тогава твоето обрязване става необрязване.
/Библейско общество 2000/
Понеже обрязването наистина ползува, ако изпълняваш закона; но ако си престъпник на закона, тогава твоето обрязване става необрязване.
/Протестантски 1940/
Обрязването, наистина, е полезно, но ако изпълняваш закона; ако пък престъпваш закона, обрязването ти е станало необрязване.
/Православен/
Понеже обрезването ползува ако изпълниш закона; ако ли си престъпник на закона, то твоето обрезване става необрезване;
/Цариградски/
For circumcision verily profiteth, if thou keep the law: but if thou be a breaker of the law, thy circumcision is made uncircumcision.
/KJV/