за Христос

в деня, когато Бог чрез Исус Христос ще съди тайните дела на човеците според моето благовестие.

Слушай Римляни 2:16
Римляни 2:16

Препратки:

Римляни 2:5; Римляни 3:6; Римляни 14:10-12; Битие 18:25; Псалми 9:7,8; Псалми 50:6; Псалми 96:13; Псалми 98:9; Еклесиаст 3:17; Еклесиаст 11:9; Еклесиаст 12:14; Матей 16:27; Матей 25:31; Лука 8:17; Йоан 12:48; 1Коринтяни 4:5; 2Коринтяни 5:10; Евреи 9:27; 1Петрово 4:5; 2Петрово 2:9; Откровение 20:11-15;
Йоан 5:22-29; Деяния 10:42; Деяния 17:31; 2Тимотей 4:1,8;
Римляни 16:25; 1Тимотей 1:11; 2Тимотей 2:8;

Други преводи на Римляни 2:16:

Всички тези неща ще се случат в деня, когато Бог чрез Исус Христос ще съди тайните мисли на хората, както казва Благата вест, която проповядвам.
/Съвременен превод 2004/
в деня, когато Бог чрез Иисус Христос ще съди скритото на хората според моето благовестие.
/Верен 2002/
в деня, когато Бог чрез Исус Христос ще съди тайните дела на човеците според моето благовестие.
/Библейско общество 2000/
в деня, когато Бог чрез Исуса Христа ще съди тайните дела на човеците според моето благовестие.
/Протестантски 1940/
в деня, когато, съгласно моето благовестие, Бог чрез Иисуса Христа ще съди тайните на човеците.
/Православен/
в деня когато, според моето благовествуване, Бог чрез Исуса Христа ще съди тайните дела на человеците.
/Цариградски/
In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
/KJV/