за Христос

а слава и чест и мир всекиму, който прави добро, първом на иудеин, а сетне и на елин;

Слушай Римляни 2:10
Римляни 2:10

Препратки:

Римляни 2:7; Римляни 9:21,23; 1Царе 2:30; Псалми 112:6-9; Притчи 3:16,17; Притчи 4:7-9; Притчи 8:18; Лука 9:48; Лука 12:37; Йоан 12:26; 1Петрово 1:7; 1Петрово 5:4;
Римляни 5:1; Римляни 8:6; Римляни 14:17; Римляни 15:13; Числа 6:26; Йов 22:21; Псалми 29:11; Псалми 37:37; Исая 26:12; Исая 32:17; Исая 48:18,22; Исая 55:12; Исая 57:19; Еремия 33:6; Матей 10:13; Лука 1:79; Лука 22:14; Лука 19:42; Йоан 14:27; Йоан 16:33; Галатяни 5:22; Филипяни 4:7;
Псалми 15:2; Притчи 11:18; Исая 32:17; Деяния 10:35; Галатяни 5:6; Яков 2:22; Яков 3:13;

Други преводи на Римляни 2:10:

а слава, почест и мир на всеки, който върши добро, първо на юдеина, после и на гърка.
/ББД 2005/
А на всеки, който върши добро, ще даде слава, почест и мир, първо на юдеите, а после и на езичниците.
/Съвременен превод 2004/
а слава и почест, и мир на всеки, който върши добро - първо на юдеина, после и на гърка.
/Верен 2002/
а слава, почест и мир на всеки, който върши добро, първо на юдеина, после и на гърка.
/Библейско общество 2000/
а слава и почест и мир на всеки, който прави добро, първо на юдеина, после и на гърка.
/Протестантски 1940/
а слава и почест и мир всекиму който прави добро, първом на Юдеина, после и на езичника.
/Цариградски/
But glory, honour, and peace, to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Gentile:
/KJV/