за Христос

които за моя живот си положиха вратовете под нож, на които не само аз благодаря, но и всички църкви между езичниците; поздравете и църквата в техния дом.

Слушай Римляни 16:4
Римляни 16:4

Препратки:

Римляни 5:7; Йоан 15:13; Филипяни 2:30; 1Йоан 3:16;
Исус Навиев 10:24; 2Царе 22:41; Михей 2:3;
Деяния 15:41; Деяния 16:5; 1Коринтяни 7:17; 1Коринтяни 16:1; 1Солунци 2:14; Откровение 1:4;

Други преводи на Римляни 16:4:

които за живота ми си положиха вратовете под нож, на които не само аз благодаря, но и всички църкви между езичниците; поздравете и тяхната домашна църква.
/ББД 2005/
Те рискуваха живота си, за да спасят моя, за което не само аз съм им благодарен, но и всички църкви на езичниците.
/Съвременен превод 2004/
които за моя живот си подложиха вратовете под нож, на които не само аз благодаря, но и всичките църкви между езичниците.
/Верен 2002/
които за моя живот си положиха вратовете под нож, на които не само аз благодаря, но и всичките църкви между езичниците; поздравете и домашната им църква.
/Протестантски 1940/
(които за душата ми положиха главата си; на тях не само аз благодаря, но и всички църкви из езичниците) и домашната им църква.
/Православен/
(които си положиха шиите под нож за моя живот, на които не съм само аз що благодаря, но и всичките църкви между езичниците,) и домашната им църква.
/Цариградски/
Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.
/KJV/