за Христос

Поздравяват ви Тимотей сътрудникът мой, и сродниците ми Лукий, и Ясон и Сосипатър.

Слушай Римляни 16:21
Римляни 16:21

Препратки:

Деяния 16:1-3; Деяния 17:14; Деяния 18:5; Деяния 19:22; Деяния 20:4; 2Коринтяни 1:1,19; Колосяни 1:1; Филипяни 1:1; Филипяни 2:19-23; 1Солунци 1:1; 1Солунци 3:2,6; 2Солунци 1:1; 1Тимотей 1:2; 1Тимотей 6:11,20; 2Тимотей 1:2; Евреи 13:23;
Деяния 13:1;
Деяния 17:5;
Деяния 20:4;
Римляни 16:7,11;

Други преводи на Римляни 16:21:

Поздравяват ви съработникът ми Тимотей и сродниците ми Лукий, Ясон и Сосипатър.
/ББД 2005/
Тимотей, който работи заедно с мен, ви поздравява. Поздравяват ви също и сродниците ми Луций, Ясон и Сосипатър.
/Съвременен превод 2004/
Поздравяват ви моят съработник Тимотей и моите сродници Лукий, Ясон и Сосипатър.
/Верен 2002/
Поздравяват ви съработникът ми Тимотей и сродниците ми Лукий, Ясон и Сосипатър.
/Библейско общество 2000/
Поздравяват ви съработникът ми Тимотей, и сродниците ми Лукий, Ясон и Сосипатър.
/Протестантски 1940/
Поздравяват ви сътрудникът ми Тимотей и моите сродници Луций, Иасон и Сосипатър.
/Православен/
Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.
/KJV/