за Христос

Моля ви, братя и сестри, чрез нашия Господ Исус Христос и чрез любовта, която Духът ни дава, борете се заедно с мен в молитвите си към Бога за мен

Слушай Римляни 15:30
Римляни 15:30

Препратки:

2Коринтяни 4:5,11; 2Коринтяни 12:10; 1Тимотей 6:13,14; 2Тимотей 4:1;
Псалми 143:10; Филипяни 2:1;
Битие 32:24-29; 2Коринтяни 1:11; Ефесяни 6:19; Колосяни 2:1; Колосяни 4:12; 1Солунци 5:25; 2Солунци 3:1;

Други преводи на Римляни 15:30:

Но аз ви моля, братя, заради нашия Господ Исус Христос и заради любовта, която е плод на Духа, да ме поддържате с усърдна молитва към Бога за мене,
/ББД 2005/
Но аз ви моля, братя, чрез Господ Иисус Христос и чрез любовта на Духа да се борите с мен с молитви към Бога за мен,
/Верен 2002/
Но аз ви моля, братя, заради нашия Господ Исус Христос и заради любовта, която е плод на Духа, да ме подкрепяте в усърдна молитва към Бога за мен,
/Библейско общество 2000/
А моля ви се, братя, заради нашия Господ Исус Христос, и заради любовта, която е плод на Духа, да ме придружавате в усърдна молитва към Бога за мене,
/Протестантски 1940/
Прочее, моля ви, братя, заради Господа нашего Иисуса Христа и заради любовта на Духа, да ми спомагате в молитвите си за мене към Бога,
/Православен/
А при това моля ви се, братие, за Господа нашего Исуса Христа, и за любовта на Духа, да се потрудите с мене заедно в молитвите си към Бога за мене,
/Цариградски/
Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ's sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;
/KJV/