за Христос

Прочее, когато свърша това, като им осигуря тоя плод, ще мина през вас за Испания.

Слушай Римляни 15:28
Римляни 15:28

Препратки:

Филипяни 4:17; Колосяни 1:6;
Римляни 15:24; Притчи 19:21; Яков 4:13-15;

Други преводи на Римляни 15:28:

И така, когато свърша това, като им осигуря този плод, ще мина през вас за Испания.
/ББД 2005/
Когато завърша своята мисия и предам събраните пари в ръцете на бедните в Ерусалим, ще се отправя към Испания, минавайки през вашия град.
/Съвременен превод 2004/
И така, като свърша това и като им запечатам този плод, ще мина през вас за Испания.
/Верен 2002/
И така, когато свърша това, като им осигуря този плод, ще мина през вас за Испания.
/Библейско общество 2000/
След като извърша това и им запечатам тоя плод, ще замина през вашите места за Испания.
/Православен/
И тъй, като извърша това, и като им превруча този плод, ще мина през вашите места за Испания.
/Цариградски/
When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.
/KJV/