за Христос

да бъда служител Исус Христов между езичниците, и да свещенослужа в Божието благовестие, за да бъдат езичниците благоприятен принос, осветен от Светия Дух.

Слушай Римляни 15:16
Римляни 15:16

Препратки:

Римляни 15:18; Римляни 11:13; Деяния 9:15; Деяния 13:2; Деяния 22:21; Деяния 26:17,18; 1Коринтяни 3:5; 1Коринтяни 4:1; 2Коринтяни 5:20; 2Коринтяни 11:23; Галатяни 2:7,8; Ефесяни 3:1; Филипяни 2:17; 1Тимотей 2:7; 2Тимотей 1:11;
Римляни 15:29; Римляни 1:1; Деяния 20:24; Галатяни 3:5; 1Солунци 2:2,9; 1Тимотей 1:11; 1Петрово 1:12;
Римляни 12:1,2; Исая 66:19,20; 2Коринтяни 8:5; Филипяни 2:17; Филипяни 4:18; Евреи 13:16; 1Петрово 2:5;
Римляни 5:5; Римляни 8:26,27; Деяния 20:32; 1Коринтяни 6:19; Ефесяни 2:18,22; 1Солунци 5:23;

Други преводи на Римляни 15:16:

да бъда служител на Исус Христос между езичниците и да свещенослужа в Божието благовестие, за да бъдат езичниците благоприятен принос, осветен от Святия Дух.
/ББД 2005/
да служа на Христос Исус сред езичниците. Аз служа на Бога, като проповядвам неговата Блага вест. Правя това, за да може езичниците да станат принос, който Бог ще приеме и освети чрез Святия Дух.
/Съвременен превод 2004/
да бъда служител на Иисус Христос между езичниците, като свещенослужа в Божието благовестие, за да бъдат езичниците благоприятен принос, осветен от Светия Дух.
/Верен 2002/
да бъда служител на Исус Христос между езичниците и да свещенослужа в Божието благовестие, за да бъдат езичниците благоприятен принос, осветен от Святия Дух.
/Библейско общество 2000/
да бъда служител на Иисуса Христа между езичниците и свещенодействено да извършвам Божието благовестие, та приносът на езичниците, осветен от Духа Светаго, да бъде благоприятен.
/Православен/
да бъда служител Исус Христов в езичниците; и да върша свещенодействието на благовествуването Божие, за да бъде приношението на езичниците благоприятно, освещено Духом Светим.
/Цариградски/
That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost.
/KJV/