за Христос

Но за да ви напомня някои неща, пиша ви донякъде по-дързостно поради дадената ми от Бога благодат

Слушай Римляни 15:15
Римляни 15:15

Препратки:

Евреи 13:22; 1Петрово 5:12; 1Йоан 2:12-14; 1Йоан 5:13; Юда 1:3-5;
1Тимотей 4:6; 2Тимотей 1:6; 2Тимотей 2:14; Тит 3:1; 2Петрово 1:12-15; 2Петрово 3:1,2;
Римляни 1:5; Римляни 12:3,6; 1Коринтяни 3:10; 1Коринтяни 15:10; Галатяни 1:15,16; Галатяни 2:9; Ефесяни 3:7,8; 1Тимотей 1:11-14; 1Петрово 4:10,11; 2Петрово 3:15;

Други преводи на Римляни 15:15:

Но аз ви писах открито за някои неща, които искам да ви напомня отново. Направих това, защото Бог ме дари с тази специална дарба
/Съвременен превод 2004/
Но ви писах по-дръзко, за да ви напомня поради дадената ми от Бога благодат
/Верен 2002/
Но ви пиша донякъде по-дръзко, за да ви напомня, поради дадената ми от Бога благодат
/Библейско общество 2000/
Но, за да ви напомня, пиша ви донякъде по-дързостно поради дадената ми от Бога благодат,
/Протестантски 1940/
но писах ви, братя, малко по-смеличко, за да ви напомня за дадената мене от Бога благодат
/Православен/
Но, братие, писах ви неколко по-дързновено като да ви напомня, заради дадената ми от Бога благодат,
/Цариградски/
Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God,
/KJV/