за Христос

Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.

Слушай Римляни 15:13
Римляни 15:13

Препратки:

Римляни 15:5; Еремия 14:8; Йоил 3:16; 1Тимотей 1:1;
Римляни 14:17; Исая 55:12; Йоан 14:1,27; Галатяни 5:22; Ефесяни 1:2; Ефесяни 5:18,19; 2Солунци 2:16,17; 1Петрово 1:8;
Римляни 5:4,5; Римляни 12:12; 2Коринтяни 9:8; Евреи 6:11;

Други преводи на Римляни 15:13:

А Бог на надеждата да ви изпълни с пълна радост и мир във вярата, така че чрез силата на Святия Дух да се преумножава надеждата ви.
/ББД 2005/
Нека Богът на надеждата ви изпълни с радост и мир, като уповавате на него, за да прелива надеждата ви чрез силата на Святия Дух.
/Съвременен превод 2004/
И нека Бог на надеждата ви изпълни с всякаква радост и мир във вярата, така че да се преумножава надеждата ви чрез силата на Светия Дух.
/Верен 2002/
А Бог на надеждата да ви изпълни с пълна радост и мир във вярата, така че чрез силата на Святия Дух да се преумножава надеждата ви.
/Библейско общество 2000/
А Бог на надеждата да ви изпълни с пълна радост и мир във вярването, тъй щото чрез силата на Светия Дух да се преумножава надеждата ви.
/Протестантски 1940/
А Бог на надеждата дано ви изпълни с всяка радост и мир във вярата, та чрез силата на Духа Светаго да се преумножава вашата надежда.
/Православен/
А Бог на надеждата дано ви изпълни с всека радост и мир във верването, тъй щото чрез силата на Светаго Духа да се преумножава надеждата ви.
/Цариградски/