за Христос

Нека Богът на надеждата ви изпълни с радост и мир, като уповавате на него, за да прелива надеждата ви чрез силата на Святия Дух.

Слушай Римляни 15:13
Римляни 15:13

Препратки:

Римляни 15:5; Еремия 14:8; Йоил 3:16; 1Тимотей 1:1;
Римляни 14:17; Исая 55:12; Йоан 14:1,27; Галатяни 5:22; Ефесяни 1:2; Ефесяни 5:18,19; 2Солунци 2:16,17; 1Петрово 1:8;
Римляни 5:4,5; Римляни 12:12; 2Коринтяни 9:8; Евреи 6:11;

Други преводи на Римляни 15:13:

А Бог на надеждата да ви изпълни с пълна радост и мир във вярата, така че чрез силата на Святия Дух да се преумножава надеждата ви.
/ББД 2005/
И нека Бог на надеждата ви изпълни с всякаква радост и мир във вярата, така че да се преумножава надеждата ви чрез силата на Светия Дух.
/Верен 2002/
А Бог на надеждата да ви изпълни с пълна радост и мир във вярата, така че чрез силата на Святия Дух да се преумножава надеждата ви.
/Библейско общество 2000/
А Бог на надеждата да ви изпълни с пълна радост и мир във вярването, тъй щото чрез силата на Светия Дух да се преумножава надеждата ви.
/Протестантски 1940/
А Бог на надеждата дано ви изпълни с всяка радост и мир във вярата, та чрез силата на Духа Светаго да се преумножава вашата надежда.
/Православен/
А Бог на надеждата дано ви изпълни с всека радост и мир във верването, тъй щото чрез силата на Светаго Духа да се преумножава надеждата ви.
/Цариградски/
Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.
/KJV/