за Христос

Понеже, ако живеем, за Господа живеем, и ако умираме, за Господа умираме; и така, живеем ли, умираме ли, Господни сме.

Слушай Римляни 14:8
Римляни 14:8

Препратки:

Йоан 21:19; Деяния 13:36; Деяния 20:24; Деяния 21:13; Филипяни 2:17,30; 1Солунци 5:10;
1Коринтяни 3:22,23; 1Коринтяни 15:23; 1Солунци 4:14-18; Откровение 14:13;

Други преводи на Римляни 14:8:

Ако живеем живеем за Господа, ако умираме умираме за Господа и му принадлежим и в живота, и в смъртта си.
/Съвременен превод 2004/
Понеже, ако живеем, за Господа живеем и ако умираме, за Господа умираме. И така, дали живеем, или умираме, на Господа сме.
/Верен 2002/
Понеже, ако живеем, за Господа живеем, и ако умираме, за Господа умираме; и така, живеем ли, умираме ли, Господни сме.
/Библейско общество 2000/
Понеже, ако живеем, за Господа живеем, и ако умираме, за Господа умираме; и тъй живеем ли, умираме ли, Господни сме.
/Протестантски 1940/
но живеем ли - за Господа живеем, умираме ли - за Господа умираме; следователно, живеем ли, или умираме - Господни сме.
/Православен/
Понеже и ако живеем, за Господа живеем, и ако умираме, за Господа умираме; и тъй, живеем ли, умираме ли, Господни сме.
/Цариградски/
For whether we live, we live unto the Lord; and whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord's.
/KJV/