за Христос

Кой си ти, за да съдиш чужд слуга? Пред своя собствен господар той стои или пада. Но ще стои, защото Господ е силен да го направи да стои.

Слушай Римляни 14:4
Римляни 14:4

Препратки:

Римляни 9:20; Деяния 11:17; 1Коринтяни 4:4,5; Яков 4:11,12;
Римляни 14:3; Римляни 11:23; Римляни 16:25; Второзаконие 33:27-29; Псалми 17:5; Псалми 37:17,24,28; Псалми 119:116,117; Йоан 10:28-30; Римляни 8:31-39; Евреи 7:25; 1Петрово 1:5; Юда 1:24;
Исая 40:29;

Други преводи на Римляни 14:4:

Кой си ти, за да съдиш чужд слуга? Пред своя си господар той стои или пада.
Но ще стои, защото Господ е силен да го направи да стои.
/ББД 2005/
Кой си ти, че да съдиш чуждия слуга? Неговият господар решава дали той стои или пада. И ще стои, защото Господ има властта да го направи да стои.
/Съвременен превод 2004/
Кой си ти, за да съдиш чужд слуга? Пред своя си господар той стои или пада.
Но ще стои, защото Господ е силен да го направи да стои.
/Библейско общество 2000/
Кой си ти, що съдиш чужд слуга? Пред своя си господар той стои или пада.
Но ще стои, защото Господ е силен да го направи да стои.
/Протестантски 1940/
Кой си ти, който съдиш чуждия слуга? Пред своя Господар стои той, или пада. И ще бъде изправен, защото Бог е мощен да го изправи.
/Православен/
Ти кой си що съдиш чужд слуга? Пред своя си Господар стои или пада; но ще стои, защото Бог е силен да го направи да стои.
/Цариградски/
Who art thou that judgest another man's servant? to his own master he standeth or falleth. Yea, he shall be holden up: for God is able to make him stand.
/KJV/