за Христос

Защото ако брат ти се почувства оскърбен поради това, което ядеш, ти вече не ходиш според любовта. С яденето си не погубвай онзи, за когото е умрял Христос.

Слушай Римляни 14:15
Римляни 14:15

Препратки:

Езекил 13:22; 1Коринтяни 8:12;
Римляни 13:10; Римляни 15:2; 1Коринтяни 8:1; 1Коринтяни 13:1,4,5; Галатяни 5:13; Филипяни 2:2-4;
1Коринтяни 8:11; 2Петрово 2:1; 1Йоан 2:2;

Други преводи на Римляни 14:15:

Ако заради храната, която ядеш, нараниш брат си, ти не постъпваш така, както изисква любовта. Недей чрез храната, която ядеш, да погубваш този, за когото умря Христос.
/Съвременен превод 2004/
Защото, ако брат ти се наскърби поради това, което ядеш, ти вече не ходиш според любовта. Не погубвай с яденето си онзи, за когото е умрял Христос.
/Верен 2002/
Защото ако брат ти се наскърби поради това, което ядеш, ти вече не ходиш според любовта. С яденето си не погубвай онзи, за когото е умрял Христос.
/Библейско общество 2000/
Защото, ако брат ти се оскърби поради това, което ядеш, ти вече не ходиш по любов. С яденето си не погубвай онзи, за когото е умрял Христос.
/Протестантски 1940/
Ако пък за ястие се огорчава брат ти, ти вече не по любов постъпваш. Не погубвай със своето ястие оногова, за когото Христос умря.
/Православен/
Но, ако е брат ти скръбен поради яденето, ти вече не ходиш по любов. С яденето си не погубвай тогоз за когото е Христос умрел.
/Цариградски/
But if thy brother be grieved with thy meat, now walkest thou not charitably. Destroy not him with thy meat, for whom Christ died.
/KJV/