за Христос

Понеже за тая причина и данък плащате. Защото владетелите са Божии служители, които постоянно се занимават с тая длъжност.

Слушай Римляни 13:6
Римляни 13:6

Препратки:

Ездра 4:13,20; Ездра 6:8; Неемия 5:4; Матей 17:24-27; Матей 22:17-21; Марко 12:14-17; Лука 20:21-26; Лука 23:2;
Римляни 12:8; Изход 18:13-27; Второзаконие 1:9-17; 1Царе 7:16,17; 2Царе 8:5; 1Летописи 18:14; Йов 29:7-17;

Други преводи на Римляни 13:6:

Понеже по тази причина и данък плащате. Защото владетелите са Божии служители, които постоянно се занимават с тази длъжност.
/ББД 2005/
Затова плащате и данъци защото управниците служат на Бога и са се посветили на това.
/Съвременен превод 2004/
Понеже затова плащате и данъци; защото са Божии служители тези, които са постоянно заети с тази длъжност.
/Верен 2002/
Понеже по тази причина плащате и данък. Защото владетелите са Божии служители, които постоянно се занимават с тази длъжност.
/Библейско общество 2000/
Затова и данък плащате; защото те са Божии служители, и с това именно служене са постоянно заети.
/Православен/
Понеже за това и дан плащате, защото са Божии служители които постоянно с това се занимават.
/Цариградски/
For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing.
/KJV/