за Христос

ако увещава - в увещаването; който раздава - да раздава щедро; който управлява - да управлява с усърдие; който показва милост - да я показва доброволно.

Слушай Римляни 12:8
Римляни 12:8

Препратки:

Деяния 13:15; Деяния 15:32; Деяния 20:2; 1Коринтяни 14:3; 1Солунци 2:3; 1Тимотей 4:13; Евреи 10:25; Евреи 13:22;
Римляни 12:13; Второзаконие 15:8-11,14; Йов 31:16-20; Псалми 112:9; Притчи 22:9; Еклесиаст 11:1,2,6; Исая 32:5,8; Исая 58:7-11; Матей 6:2-4; Матей 25:40; Лука 21:1-4; Деяния 2:44-46; Деяния 4:33-35; Деяния 11:28-30; 2Коринтяни 8:1-9,12; 1Солунци 2:8; 1Петрово 4:9-11;
2Коринтяни 1:12; 2Коринтяни 8:2; 2Коринтяни 11:3; Ефесяни 6:5; Колосяни 3:22;
Римляни 13:6; Битие 18:19; Псалми 101:1-8; Деяния 13:12; Деяния 20:28; 1Коринтяни 12:28; 1Солунци 5:12-14; 1Тимотей 3:4,5; 1Тимотей 5:17; Евреи 13:7,17,24; 1Петрово 5:2,3;
Еклесиаст 9:10;
Второзаконие 16:11,14,15; Псалми 37:21; Исая 64:5; 2Коринтяни 9:7;

Други преводи на Римляни 12:8:

ако увещава - в увещаването; който раздава - да раздава щедро; който управлява - да управлява с усърдие; който показва милост - да я показва доброволно.
/ББД 2005/
Който има дарбата да насърчава, трябва да се посвети на това. Който има дарбата да споделя благата си, нека го прави щедро. Който има дарбата да ръководи, нека го прави с усърдие. Който има дарбата да върши добрини, нека го прави с радост.
/Съвременен превод 2004/
ако увещава - в увещаването; ако раздава, да раздава с простосърдечие; ако ръководи, да ръководи с усърдие; ако показва милост, да я показва с радост.
/Верен 2002/
ако увещава, в увещаването; който раздава, да раздава щедро; който управлява, да управлява с усърдие; който показва милост, да я показва доброволно.
/Протестантски 1940/
наставник ли си, - наставлявай; дарител ли си, - дарувай простосърдечно; предстоятел ли си, - предстоявай с усърдие; благотворител ли си, - благотвори на радо сърце.
/Православен/
ако увещава, в увещанието; който раздава, да раздава с простота; който началствува, да началствува с усърдие; който милва, да милва доброволно.
/Цариградски/
Or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth, let him do it with simplicity; he that ruleth, with diligence; he that sheweth mercy, with cheerfulness.
/KJV/