за Христос

Който има дарбата да насърчава, трябва да се посвети на това. Който има дарбата да споделя благата си, нека го прави щедро. Който има дарбата да ръководи, нека го прави с усърдие. Който има дарбата да върши добрини, нека го прави с радост.

Слушай Римляни 12:8
Римляни 12:8

Препратки:

Деяния 13:15; Деяния 15:32; Деяния 20:2; 1Коринтяни 14:3; 1Солунци 2:3; 1Тимотей 4:13; Евреи 10:25; Евреи 13:22;
Римляни 12:13; Второзаконие 15:8-11,14; Йов 31:16-20; Псалми 112:9; Притчи 22:9; Еклесиаст 11:1,2,6; Исая 32:5,8; Исая 58:7-11; Матей 6:2-4; Матей 25:40; Лука 21:1-4; Деяния 2:44-46; Деяния 4:33-35; Деяния 11:28-30; 2Коринтяни 8:1-9,12; 1Солунци 2:8; 1Петрово 4:9-11;
2Коринтяни 1:12; 2Коринтяни 8:2; 2Коринтяни 11:3; Ефесяни 6:5; Колосяни 3:22;
Римляни 13:6; Битие 18:19; Псалми 101:1-8; Деяния 13:12; Деяния 20:28; 1Коринтяни 12:28; 1Солунци 5:12-14; 1Тимотей 3:4,5; 1Тимотей 5:17; Евреи 13:7,17,24; 1Петрово 5:2,3;
Еклесиаст 9:10;
Второзаконие 16:11,14,15; Псалми 37:21; Исая 64:5; 2Коринтяни 9:7;

Други преводи на Римляни 12:8:

ако увещава - в увещаването; който раздава - да раздава щедро; който управлява - да управлява с усърдие; който показва милост - да я показва доброволно.
/ББД 2005/
ако увещава - в увещаването; ако раздава, да раздава с простосърдечие; ако ръководи, да ръководи с усърдие; ако показва милост, да я показва с радост.
/Верен 2002/
ако увещава - в увещаването; който раздава - да раздава щедро; който управлява - да управлява с усърдие; който показва милост - да я показва доброволно.
/Библейско общество 2000/
ако увещава, в увещаването; който раздава, да раздава щедро; който управлява, да управлява с усърдие; който показва милост, да я показва доброволно.
/Протестантски 1940/
наставник ли си, - наставлявай; дарител ли си, - дарувай простосърдечно; предстоятел ли си, - предстоявай с усърдие; благотворител ли си, - благотвори на радо сърце.
/Православен/
ако увещава, в увещанието; който раздава, да раздава с простота; който началствува, да началствува с усърдие; който милва, да милва доброволно.
/Цариградски/
Or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth, let him do it with simplicity; he that ruleth, with diligence; he that sheweth mercy, with cheerfulness.
/KJV/