за Христос

ако ли служене, нека прилежаваме в служенето, ако някой поучава, нека прилежава в поучаването;

Слушай Римляни 12:7
Римляни 12:7

Препратки:

Исая 21:8; Езекил 3:17-21; Езекил 33:7-9; Матей 24:45-47; Лука 12:42-44; Деяния 20:20,28; Колосяни 4:17; 1Тимотей 4:16; 2Тимотей 4:2; 1Петрово 5:1-4;
Второзаконие 33:10; 1Царе 12:23; Псалми 34:11; Псалми 51:13; Еклесиаст 12:9; Матей 28:19; Йоан 3:2; Деяния 13:1; Галатяни 6:6; Ефесяни 4:11; Колосяни 1:28,29; 1Тимотей 2:7; 1Тимотей 3:2; 1Тимотей 5:17; 2Тимотей 2:2,24;

Други преводи на Римляни 12:7:

ако е служене, нека постоянстваме в служенето; ако някой поучава, нека постоянства в поучаването;
/ББД 2005/
Който има дарбата да служи, трябва да се посвети на това служение. Който има дарбата да поучава, трябва да се посвети на поучаването.
/Съвременен превод 2004/
ако е служение - да постоянстваме в служението; ако някой поучава - в учението;
/Верен 2002/
ако е служене, нека постоянстваме в служенето; ако някой поучава, нека постоянства в поучаването;
/Библейско общество 2000/
имаш ли служба, пребъдвай в службата; учител ли си, - в учението;
/Православен/
ако ли служене, да прилежаваме в служението; ако учи некой, да пребъдва в учението;
/Цариградски/
Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teacheth, on teaching;
/KJV/