за Христос

Живот в служение на Бога
И така, моля ви, братя, поради Божиите милости да представите телата си в жертва жива, свята, благоугодна на Бога, като ваше духовно служение.

Слушай Римляни 12:1
Римляни 12:1

Препратки:

Римляни 15:30; 1Коринтяни 1:10; 2Коринтяни 5:20; 2Коринтяни 6:1; 2Коринтяни 10:1; Ефесяни 4:1; 1Солунци 4:1,10; 1Солунци 5:12; Евреи 13:22;
Римляни 2:4; Римляни 9:23; Римляни 11:30,31; Псалми 116:12; Лука 7:47; 2Коринтяни 4:1; 2Коринтяни 5:14,15; Ефесяни 2:4-10; Филипяни 2:1-5; Тит 3:4-8; 1Петрово 2:10-12;
Римляни 6:13,16,19; Псалми 50:13,14; 1Коринтяни 6:13-20; Филипяни 1:20; Евреи 10:22;
Псалми 69:30,31; Осия 14:2; 1Коринтяни 5:7,8; 2Коринтяни 4:16; Филипяни 2:17; Евреи 10:20-22; Евреи 13:15,16; 1Петрово 2:5;
Римляни 12:2; Римляни 15:16; Псалми 19:14; Исая 56:7; Еремия 6:20; Ефесяни 5:10; Филипяни 4:18; 1Тимотей 2:3; 1Тимотей 5:4; 1Петрово 2:5,20;

Други преводи на Римляни 12:1:

Ето защо, братя и сестри, заради великата милост, която Бог ви предложи, ви моля да принесете себе си като жива и свята жертва, угодна на Бога. Това е вашето духовно служение пред него.
/Съвременен превод 2004/
И така, братя, аз ви умолявам, чрез Божиите милости, да представите телата си за жертва жива, свята, благоугодна на Бога, което е вашето разумно служение.
/Верен 2002/
И така, моля ви, братя, поради Божиите милости да представите телата си в жертва жива, свята, благоугодна на Бога, като ваше духовно служение.
/Библейско общество 2000/
И тъй, моля ви, братя, поради Божиите милости, да представите телата си в жертва жива, света, благоугодна на Бога, като ваше духовно служение.
/Протестантски 1940/
И тъй, в името на милосърдието Божие ви моля, братя, да представите телата си в жертва жива, света и благоугодна Богу, и това ще бъде вашето духовно богослужение,
/Православен/
И тъй, моля ви, братие, за Божието милосердие, да представите телата ваши в жертва жива, света, благоугодна Богу; то да бъде разумното ваше служене;
/Цариградски/
I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.
/KJV/