за Христос

Но ако е по благодат, не е вече от дела, иначе благодатта не е вече благодат, а ако е от делата, не е вече благодат, иначе делото не е вече дело.

Слушай Римляни 11:6
Римляни 11:6

Препратки:

Римляни 3:27,28; Римляни 4:4,5; Римляни 5:20,21; Второзаконие 9:4-6; 1Коринтяни 15:10; Галатяни 2:21; Галатяни 5:4; Ефесяни 2:4-9; 2Тимотей 1:9; Тит 3:5;

Други преводи на Римляни 11:6:

И щом са избрани чрез Божията благодат, то изборът не зависи от делата им, защото ако беше така, Божията благодат не би била благодат.
/Съвременен превод 2004/
Но ако е по благодат, не е вече от дела, иначе благодатта не е вече благодат, (а ако е от дела, не е вече благодат, иначе делото не е вече дело).
/Верен 2002/
Но ако е по благодат, не е вече от дела, иначе благодатта не е вече благодат [а ако е от делата, не е вече благодат, иначе делото не е вече дело].
/Библейско общество 2000/
Но, ако е по благодат, не е вече от дела, иначе благодатта не е вече благодат [а ако е от делата, не е вече благодат, иначе делото не е вече дело].
/Протестантски 1940/
Но, ако е по благодат, не е вече по дела; защото, инак, благодатта не би била вече благодат. Ако пък е по дела, то това не е вече благодат; защото, инак, делото не би било вече дело.
/Православен/
Ако ли е по благодат, не е вече от делата, защото инак благодатта не бива вече благодат; ако ли от делата, не е вече благодат, защото инак делото не е вече дело.
/Цариградски/
And if by grace, then is it no more of works: otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then it is no more grace: otherwise work is no more work.
/KJV/