за Христос

Но ако някои клони са били отрязани и ти, като беше дива маслина, си бил присаден между тях и си станал съучастник с тях в тлъстия корен на маслината,

Слушай Римляни 11:17
Римляни 11:17

Препратки:

Псалми 80:11-16; Исая 6:13; Исая 27:11; Еремия 11:16; Езекил 15:6-8; Матей 8:11,12; Матей 21:43; Йоан 15:6;
Деяния 2:39; Галатяни 2:15; Ефесяни 2:11-13; Ефесяни 3:6; Колосяни 2:13;
Второзаконие 8:8; Съдии 9:8,9; Псалми 52:8; Захария 4:3; Йона 1:16; Откровение 11:4;

Други преводи на Римляни 11:17:

И ако някои от клоните са били отчупени, а ти, който си клонка от дива маслина, си бил присаден сред тях и споделяш корена и богатите сокове на дървото,
/Съвременен превод 2004/
Но ако някои клони са били отрязани и ти, бидейки дива маслина, си бил присаден между тях и заедно с тях си споделил корена и тлъстината на маслината,
/Верен 2002/
Но ако някои клони са били отрязани и ти, като беше дива маслина, си бил присаден между тях и си станал съучастник с тях в тлъстия корен на маслината,
/Библейско общество 2000/
Но, ако някои клони са били отрязани, и ти, бидейки дива маслина, си бил присаден между тях, и си станал съучастник с тях в тлъстия корен на маслината,
/Протестантски 1940/
Ако пък някои от клоните са се отчеснали, а ти, бидейки дива маслина, си се присадил на тяхно място и си станал съучастник на корена и на маслинения сок,
/Православен/
Ако ли са некои ветви отрезани, и ти като си бил дива маслина присадил си се по между тех, и си станал съучастник на кореня и на тлъстината на маслината,
/Цариградски/
And if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree, wert graffed in among them, and with them partakest of the root and fatness of the olive tree;
/KJV/